Que sera, sera

婚禮的那一天清晨

山路上 還有一些些薄霧

大約是清晨六點半左右

我們開著車為了香醇的黑咖啡緩緩下山

而後 我看到一道曙光

飯店裡熱鬧的聲響

和 iPod 裡剛剛好播放中

Doris Day 演唱【 Que Sera Sera 】一樣那麼快樂奔放

我想這是一首很適合婚禮的歌曲

 

 Que sera, sera (whatever will be, will be)

When I was just a little girl
I asked my mother: "What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:

*"Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be"

When I was just a child in school

I asked my teacher, "What will I try?

Should I paint pictures"

Should I sing songs?"

This was her wise reply: (*)

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart, "What lies ahead?

Will we have rainbows

Day after day?"

Here's what my sweetheart said: (*)

Now I have children of my own

They ask their mother, "What will I be?"

Will I be handsome?

Will I be rich?"

I tell them tenderly: (*)